L'immigration au Canada via Express Entry a un coût réel — souvent sous-estimé, rarement bien documenté en français. Les frais gouvernementaux ne représentent qu'une partie du budget total : test linguistique, évaluation de diplôme, médecin désigné, biométrie, casier judiciaire, traductions… tout s'additionne.
Ce guide recense tous les frais obligatoires et optionnels d'une demande de résidence permanente Express Entry en 2026, avec des estimations réalistes par profil. Connaître le budget complet à l'avance vous permet de planifier sans mauvaise surprise.
1. Frais gouvernementaux IRCC
Ces frais sont payés directement à IRCC lors de la soumission de la demande, dans les 60 jours suivant l'ITA. Ils sont non remboursables (sauf le RPRF en cas de refus avant application).
| Frais | Adulte | Enfant (- 22 ans) |
|---|---|---|
| Frais de traitement | 1 365 $ CAD | 260 $ CAD |
| Droit de résidence permanente (RPRF) | 515 $ CAD | — |
| Total | 1 880 $ CAD | 260 $ CAD |
Exemples : couple sans enfant → 3 760 $ CAD · famille de 4 (2 adultes + 2 enfants) → 4 280 $ CAD
2. Biométrie
La biométrie (empreintes digitales + photo) est requise pour la quasi-totalité des demandeurs de résidence permanente. Elle se donne dans un centre VFS ou un point de service IRCC dans votre pays.
Par personne
85 $ CAD
Maximum famille (même demande)
170 $ CAD
Si vous avez déjà donné vos données biométriques au Canada dans les 10 dernières années (permis d'études, permis de travail, visa antérieur), vous pouvez être exempté. Vérifiez votre statut dans Mon compte IRCC.
3. Évaluation de diplôme — WES
Si votre diplôme a été obtenu hors du Canada, une évaluation par un organisme désigné par IRCC (généralement WES) est requise pour obtenir les points CRS liés à votre éducation.
ECA Document-by-Document (immigration)
264 $ CAD
Requis pour Express Entry
Course-by-Course (études/emploi)
dès 242 $ CAD
Non requis pour l'immigration
Tarifs post-hausse janvier 2026 (hors livraison et TVH 13%). Seul le demandeur principal a généralement besoin d'une EDE — le conjoint aussi si ses points d'éducation sont déclarés dans le profil.
Guide complet de l'évaluation WES →4. Test linguistique
Le test linguistique est l'un des investissements les plus rentables du dossier : améliorer son score peut rapporter 80 à 120 points CRS supplémentaires. Les tarifs varient selon le test et le pays de passage.
| Test | Langue | Tarif indicatif |
|---|---|---|
| TCF Canada★ | Français | 150 à 400 $ CAD selon le pays |
| TEF Canada | Français | 150 à 400 $ CAD selon le pays |
| IELTS General Training | Anglais | 200 à 350 $ CAD selon le pays |
| CELPIP-General | Anglais | ~280 $ CAD |
| PTE Core | Anglais | ~200 à 300 $ CAD |
Si vous passez les deux langues (TCF Canada + IELTS par exemple), doublez l'estimation. Chaque passage de test représente un investissement — pas seulement en argent, mais en préparation.
Comparer tous les tests linguistiques reconnus par IRCC →5. Examen médical — médecin désigné
Chaque membre de la famille inclus dans la demande doit passer un examen médical (IME — Immigration Medical Exam) chez un médecin désigné par IRCC. Le tarif est fixé librement par le médecin — IRCC ne réglemente pas le prix.
6. Casier judiciaire
Vous devez fournir un extrait de casier judiciaire pour chaque pays où vous avez vécu 6 mois ou plus depuis l'âge de 18 ans. Le coût et le délai varient considérablement selon le pays.
| Pays | Coût indicatif | Délai |
|---|---|---|
| France | Gratuit (en ligne) | 24–48h |
| Belgique | Gratuit (en mairie) | 1–5 jours |
| Maroc | Gratuit | Quelques jours |
| Cameroun | 5 000–15 000 FCFA (~8–25 $) | 1–4 semaines |
| Côte d'Ivoire | ~5 000 FCFA (~8 $) | 1–3 semaines |
| Sénégal | ~3 000–5 000 FCFA (~5–8 $) | 1–3 semaines |
| Tunisie | Très faible coût | Quelques jours |
Selon le pays, le document peut nécessiter une légalisation / apostille (~50 à 200 $ supplémentaires). Si le document n'est pas en français ou en anglais, ajoutez une traduction certifiée.
7. Traductions certifiées
Tout document dans une langue autre que l'anglais ou le français doit être accompagné d'une traduction certifiée par un traducteur agréé. Cette ligne budgétaire est souvent sous-estimée.
Par document simple (1 page)
50 à 100 $
Par document complexe (relevés de notes)
100 à 200 $
Budget total estimé (dossier moyen)
200 à 600 $
Si famille / nombreux documents
500 à 1 500 $+
Les francophones avec des documents en français n'ont généralement pas besoin de traduction. Les documents en arabe, en langues asiatiques, en langues locales ou dans toute autre langue nécessitent une traduction professionnelle certifiée.
8. Frais optionnels
Consultant en immigration agréé (RCIC)
2 000 à 5 000 $ CADOptionnel. Utile pour les dossiers complexes (refus antérieur, profession réglementée, situation familiale atypique). Non nécessaire pour les profils standard.
Avocat en immigration
3 000 à 10 000 $ CAD+Pour les situations très complexes uniquement. Beaucoup de candidats réussissent leur dossier sans professionnel.
Envoi postal international (transcripts, diplômes)
50 à 200 $ CADPour l'envoi de documents originaux à WES ou à IRCC si requis. Utiliser un service avec suivi recommandé.
Photos format immigration
15 à 50 $ CADRequises pour la demande et la biométrie. Format spécifique IRCC — vérifiez les dimensions exactes.
9. Récapitulatif par profil
Estimations réalistes pour les frais obligatoires, sans consultant, avec un passage de test linguistique. Les fourchettes reflètent les variations géographiques.
Candidat seul
Sans offre d'emploi, 1 diplôme à évaluer, 1 test TCF Canada
2 500 – 3 500 $ CAD
+
Candidat seul
Sans offre d'emploi, 1 diplôme à évaluer, 1 test TCF Canada
2 500 – 3 500 $ CAD
+Couple sans enfant
Deux adultes, 2 diplômes évalués, chacun passe un test linguistique
5 000 – 7 000 $ CAD
+
Couple sans enfant
Deux adultes, 2 diplômes évalués, chacun passe un test linguistique
5 000 – 7 000 $ CAD
+Famille de 4 (2 adultes + 2 enfants)
Deux adultes, deux enfants à charge inclus
6 000 – 9 000 $ CAD
+
Famille de 4 (2 adultes + 2 enfants)
Deux adultes, deux enfants à charge inclus
6 000 – 9 000 $ CAD
+Ces estimations ne incluent pas les frais de consultant, d'avocat, de repassage de test, ni les frais de déménagement ou d'installation au Canada.
10. Comment réduire les frais
Réussir le test linguistique du premier coup
Économie : 150 à 400 $ par repassage évitéUn candidat qui prépare sérieusement son TCF Canada avec des simulations réelles passe en moyenne moins souvent que celui qui se présente sans préparation.
Passer l'examen médical au bon moment
Économie : éviter un second examen à 200–350 $L'IME est valide 12 mois. Si vous attendez trop longtemps après l'ITA, l'examen peut expirer avant la décision finale et nécessiter d'être refait.
Préparer le dossier soi-même
Économie : 2 000 à 10 000 $ sur les frais de consultantPour les profils standard (FSW ou CEC, sans complexité particulière), préparer soi-même sa demande est tout à fait réalisable. Les formulaires IRCC sont disponibles en ligne et les guides officiels sont clairs.
Choisir le bon médecin désigné
Économie potentielle : 50 à 150 $ par personneLes tarifs des médecins désignés varient. Comparez les tarifs des médecins disponibles dans votre ville avant de prendre rendez-vous.
Vérifier l'exemption de biométrie
Économie : 85 $ par personneSi vous avez déjà fourni vos données biométriques au Canada dans les 10 dernières années, vous êtes peut-être exempté. Vérifiez dans Mon compte IRCC avant de payer.
Le test linguistique : le seul frais qui rapporte
Parmi tous les frais listés ici, le TCF Canada est le seul qui rapporte des points CRS — et donc qui détermine si et quand vous recevez une invitation. Préparez-le sérieusement, passez-le une seule fois.
Questions fréquentes
Combien coûte au total une demande de résidence permanente au Canada via Express Entry ?+
Pour un candidat seul en 2026, comptez entre 2 500 et 3 500 $ CAD en budget raisonnable (frais gouvernementaux 1 880 $, WES 264 $, test linguistique ~250 $, médecin désigné ~200 $, biométrie 85 $, casier judiciaire et divers ~200 $). Pour un couple sans enfant, prévoyez 5 000 à 7 000 $ CAD. Ces montants excluent les frais d'un consultant ou d'un avocat en immigration.
Les frais IRCC sont-ils remboursables en cas de refus ?+
Non, les frais de traitement de la demande (1 365 $ CAD) ne sont pas remboursables, même en cas de refus. Le droit de résidence permanente (RPRF, 515 $ CAD) est remboursable uniquement si la demande est refusée avant que ce droit soit applicable — ce qui est rare en pratique. Tous les autres frais (WES, médecin, traducteur...) sont non remboursables.
Faut-il payer tous les frais en même temps ?+
Non. Les frais sont étalés dans le temps. Le test linguistique et l'évaluation WES se payent souvent 6 à 12 mois avant l'ITA. L'examen médical peut être passé avant ou après l'ITA. Les frais gouvernementaux IRCC et la biométrie se paient au moment de la soumission de la demande (dans les 60 jours après l'ITA).
Est-il obligatoire de faire appel à un consultant en immigration ?+
Non. La demande de résidence permanente via Express Entry peut être soumise sans consultant ni avocat. IRCC accepte les demandes préparées directement par les candidats. Un consultant peut être utile pour les situations complexes (refus antérieurs, dossier incomplet, profession réglementée), mais n'est pas obligatoire pour les profils standard.
Les enfants à charge doivent-ils aussi passer l'examen médical et la biométrie ?+
Oui. Tous les membres de la famille inclus dans la demande — y compris les enfants à charge — doivent passer l'examen médical (IME) et fournir leurs données biométriques. Les frais de biométrie pour une famille (tous membres inclus dans la même demande) sont plafonnés à 170 $ CAD au total.